Alfred Hitchcock ve Agatha Christie çocukluk arkadaşı olsalar ne iş çevirirlerdi acaba? Hiç uslu durmayacakları ve etraflarındaki tüm sır perdelerini kaldıracakları şüphe götürmez. Bu hayalden yola çıkan İspanyol yazar Ana Campoy, ikisinin de çocukluktan beri hayranı görünen o ki. Hem izlemiş hem okumuş, büyüdükçe sevgisi katlanarak artmış ve coşkudan oturup bir de kitap yazmış. Hitchcock ve Christie’yi öğrenerek büyüyen çocuklar olsun istemiş. İmza günlerinde çocuklara bu efsane isimler hakkında bilgiler veriyor, özel toplantılar düzenliyor. Kıskançlıktan çatlatan cinsten işler yapıyor yani… Bu muhteşem seriyi hâlâ bilmeyenler, duymayanlar var. Bu zamana kadar, hele de onların bu kadar büyük hayranıyken yazmamak ayıbım olsun. Ama en azından henüz keşfetmemiş olanlara ışık tutabilirsem ne mutlu. İşte karşınızda Alfred & Agatha’nın Maceraları…

url

Elster’in On Kuşu adlı kitapla başlıyor macera. Şimdilik üç kitap çevrildi, ancak İspanyolca orijinali 6 kitaptan oluşuyor. Dileriz Kolektif Kitap serinin tümünü yayımlar. Satır aralarında Agatha Christie ve Alfred Hitchcock’un gerçek hayatlarıyla ilgili detaylara rastlamak, eserleriyle ilgili göndermeleri yakalamak başlı başına keyif. Bilen için büyük eğlence, bilmeyene bilmece… Sadece katili bulmak değil, bu küçük ama önemli bilgileri havada kapmak çok güzel. Her bir kitabın arkasında ‘’Bunları Biliyor muydunuz?’’ köşesi var. Burada çocuklar için Hitchcock ve Christie hakkında hap bilgiler bulunuyor. Minik Alfred ve Agatha’nın kendileri gibi minik imzaları da bu bölümde. Doğrusu insanın içini gıdıklıyorlar. Gümüş Para ve Sihirli Kutu, 9+ yaş grubuna hitap eden serinin çevrilmiş diğer kitapları. Sayfalar arasında Arthur Conan Doyle’a, Edison’a ve Agatha’nın iki kuyruklu köpeği Morritos Jones’a rastladığınızda lütfen şaşırmayın. Onlar da gizli kahramanlarımız…

alfred-hitchcock-agatha-christie-egoistokur-gokcegy-1

Kolektif Kitap’ın mucizeleri burada bitmiyor. Edgar Allan Poe hayranları olarak Edgar ve Allan Poe’nun Gizemli Serüvenleri kitabı tarifsiz bir eğlence vaat ediyor. Anne babaları bir kaza sonucu uzaya fırlatılan ve geri dönmeyen Edgar ve Allan, büyük büyük büyük amcaları Edgar Allan Poe’ya çok benzeyen ikiz kardeşler. Gülüşleri, kaşları, gözleri aynı. Onun gibi korku hikayelerine bayılıyorlar, tabii dönem itibariyle buna ek olarak korku filmlerinde de… Biri kitap okuyunca öteki de aynı anda okumuş sayılıyor. Her zaman birbirlerini kolluyorlar ve fazlasıyla zekiler. Gelişmiş mizah anlayışları, fizik zekaları ve kuantum sohbetlerine hayret edeceksiniz. Ama fazla zeka bazen insanın başına iş açar, nitekim ikizlerimiz okuldan atılıyor. Sevgili kedileri Roderick Usher -ki bu, büyük büyük büyük amcalarının ‘’Usherlar’ın Çöküşü’’ öyküsündeki kahramanın adı- kaçırılınca işler iyice karışıyor ve yollara düşüyorlar. Peki ikizlerin peşindeki gizemli kişiler kim?

Hava Durumu Dedektifi Kelvin McCloud ve Sahildeki Fırtına ise yayınevinden bu yıl çıkan bir diğer şahane kitap. Ancak bu da bir başka yazının konusu olsun. Kolektif Kitap bir değil bin teşekkürü hak ediyor. Fikirlerine, emeklerine, vizyonlarına sağlık! İmzalarını taşıyan daha çok çocuk kitabını raflarda görmek dileğiyle…

Alfred ve Agatha’nın Maceraları: Elster’in On Kuşu, Ana Campoy
Resimleyen: Alex Alonso
Çeviren: Nergis Turan
Kolektif Kitap
 
Edgar ve Allan Poe’nun Gizemli Serüvenleri, Gordon McAlpine
Resimleyen: Sam Zuppardi
Çeviren: Bilge Ceren Şekerciler
Kolektif Kitap
 
11 Ağustos 2014, Egoist Okur