Beatles dinleyerek büyümek bir ayrıcalıktır. Bunu dinleyen bilir, dinlemeyene sivrisinek saz… Bu efsane grubun iki üyesi çok uzaklara gitmiş, kalan ikisine de her an bir şey olacak korkusuyla yaşarken, arada bize hediye ettikleri ekstra mutlulukların tadına doyum olmuyor. Müzikleriyle büyüdük, ama arada kitaplarını da okuduk iyi ki!.. Hem de çocuk kitaplarını… “Hem de” tamamen kişisel bir
vurgu elbette. İlk olarak Paul McCartney “High in the Clouds”u yazdığında çok heyecanlanmış, kitabın Türkçe basılmasını beklemiştim. Ama olmadı… Kısmet “Ringo Starr”aymış! Asıl adı Richard Starkey olan, ama tüm dünyanın Ringo Starr olarak tanıdığı, Beatles grubunun ünlü davulcusunun iki yıl
önce yayımlanan “Octopus’s Garden” adlı kitabı Türkiye’de de Redhouse Kidz tarafından yayımlandı. Kitabın klasikleşmeye aday çizimleri, bir Beatles hayranı olan Ben Cort’a ait. Cort’u, Aliens Love Underpants’le başlayan Underpants serisinden tanıyoruz.

Cover_octopus_garden

Beatles’ın Abbey Road albümü için Ringo Starr’ın yazdığı Octopus’s Garden şarkısının orijinal sözlerinden oluşan kitabın arkasında Türkçe çevirisi yer alıyor. Kitaba ek olarak, içinde Starr’ın seslendirdiği ve daha önce hiçbir yerde yayımlanmayan versiyonun yer aldığı bir CD de bulunuyor. CD’de ayrıca, çocuklar şarkıyı kendileri söyleyebilsin diye enstrümantal versiyon ve Starr’ın sadece şarkının sözlerini okuduğu bölümler de var. “Octopus’s Garden”ın yazılış hikayesi, en az şarkı ve kitap kadar güzel: Yıl 1968… Tüm dünyanın hayran olduğu oyuncu Peter Sellers, Sardinya’ya teknesiyle yapacağı bir geziye grup üyelerini de davet eder. Gezi sırasında Ringo Starr’ın canı balık-patates ister ve sipariş verir. Ancak kaptan, balık istediği halde ona ahtapot servis ettirir ve kaptanla ikisi ahtapotlarla ilgili çok güzel bir sohbetin içinde kaybolurlar. Kaptan Ringo’ya ahtapotların denizin dibinde parlak nesneler ve taşlar toplayarak mağaralarının önündeki bahçelerini nasıl süslediklerini anlatır. Ringo Starr bundan çok etkilenir. Daha sonra o gün kaptanla konuşurken yaşadığı hisleri birebir şarkıya aktarır ve sözleri yazmaya aynı duyguyla başlar: ”Denizin altında, gölge bir yerde, ahtapotun bahçesinde olmak isterdim…’’ 

Kitabını “dünyadaki bütün ahtapotlara” barış ve sevgi dilekleriyle birlikte ithaf eden 75 yaşındaki Starr, müziğe yıllarını hatta ömrünü vermiş bir değerli müzik adamı. Çocuk kitapları yazan ünlüler furyasına katılmak istediği için mi yoksa “Octopus’s Garden”ın bir çocuk kitabı olarak da ne kadar değerli olacağını ve uygun düşeceğini hissederek mi bu adımı attı bilmiyoruz. Ben ikinci seçeneği daha yakın buluyorum; çünkü içimdeki sevgi buna inanmamı sağlıyor. Denizin altında, gölge yerlerde ahtapotlar bahçelerini süslerken, biz Beatles hayranları da şarkılar ve kitaplarla mutluluktan coşuyoruz. Çocuklarımıza da barışı, sevgiyi ve dostluğu şarkılar eşliğinde öğretebilmek dileğiyle…

3 Temmuz 2015, Aydınlık Kitap